German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

der symbolische Andere	the symbolic Other
der Tag der Schulentlassung	the day one leaves school
Der Tag wird kommen, wo	... перен. The day will dawn when ...
der Tagesordnungspunkt,der gerade behandelt wird	the item of the agenda being dealt with
der tägliche Trott	the daily grind
der Tatsache gleichgültig/unberührt gegenüberstehen, daß ...	be unconcerned that ...
der Tatsache Rechnung tragen	take into account the fact that
der Teufel	the Fiend
Der Teufel ist los	The fat is in the fire
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren	The Devil with the Three Golden Hairs
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen	Money makes money
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.	Money goes to money.
Der Teufel steckt im Detail.	The devil is in the details.
Der tiefere Sinn verschloss sich mir	The deeper meaning remained obscure to me
Der Tod ereilte ihn. (geh.)	He died suddenly.
Der Tod ereilte ihn.	Death claimed him.
Der Tod ereilte ihn.	Death overtook him.
Der Tod hat für mich nichts Schreckliches.	Death holds no terror for me.
Der Tod in Venedig	Death in Venice (Thomas Mann)
Der Ton macht die Musik	It's not what you say, but how you say it